دختر خوشگل به انگلیسی

کلمه‌ی «دختر خوشگل» در زبان انگلیسی به beautiful girl ترجمه می‌شود.

عبارت «دختر خوشگل» برای توصیف دختری به کار می‌رود که ظاهری زیبا و جذاب دارد. این ترکیب دو کلمه است؛ «دختر» به معنی female child یا young woman و «خوشگل» به معنای attractive, pretty, یا beautiful است.

وقتی کسی می‌گوید «دختر خوشگل»، معمولاً به زیبایی ظاهری، جذابیت چهره و شاید حتی جذابیت کلی او اشاره دارد که می‌تواند شامل رفتار و شخصیت هم باشد، اما معمولاً تمرکز اصلی روی ظاهر است.

زیبایی در این عبارت بیشتر به ویژگی‌های ظاهری اشاره دارد؛ مثل چهره‌ای دلنشین، پوست صاف، چشم‌های جذاب یا لبخندی دوست‌داشتنی.

در زبان فارسی، «خوشگل» صفتی است عامیانه و دوستانه که در گفت‌وگوهای روزمره بیشتر استفاده می‌شود و بار مثبتی دارد، اما گاهی در متون رسمی کمتر کاربرد دارد. در انگلیسی نیز واژه‌هایی مثل pretty یا gorgeous می‌توانند جایگزین beautiful شوند که هر کدام شدت یا نوع متفاوتی از زیبایی را نشان می‌دهند.

همچنین «دختر خوشگل» در فرهنگ‌های مختلف ممکن است بار معنایی متفاوتی داشته باشد؛ در برخی فرهنگ‌ها بیشتر به جذابیت ظاهری تأکید می‌شود، در حالی که در برخی دیگر زیبایی درون و شخصیت نیز هم‌وزن یا مهم‌تر از ظاهر است.